{"product_id":"handmade-chinese-seal-carving-ready-made-stone-seal-中国传统手工篆刻石印章-成品印章","title":"Handmade Chinese Seal Carving – Ready-Made Stone Seal 中国传统手工篆刻石印章｜成品印章","description":"\u003ch2\u003eHandmade Chinese Seal Carving – Ready-Made Stone Seal\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003e手工篆刻成品印章\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThese ready-made stone seals are individually hand-carved using traditional Chinese seal-carving techniques. A variety of designs are available.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e这些印章采用中国传统篆刻工艺手工雕刻，均为已经刻好的成品，并提供多种款式可选。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs each seal is handmade, slight differences in the carving, shape, texture, and finish are natural. The seal you receive may not look exactly identical to the example shown in the photographs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e由于每一枚印章均为手工制作，刻痕、形状、纹理及细节会略有不同，因此收到的实物不会与图片示意完全一致。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHow to Read the Product Images｜图片说明\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn the product images:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eThe image on the left shows the impression made by the seal.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eThe image on the right shows the carved stone seal itself.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e产品图片中：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e左侧为印章盖印后的图案效果。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e右侧为已经雕刻完成的印章石实物。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAll product photographs are taken from the actual items. Please note that the colour and appearance may vary slightly depending on lighting, photography, and screen settings.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e所有图片均为实物拍摄。由于拍摄灯光、环境及不同屏幕显示设置，实物颜色和图片之间可能存在轻微差异。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor clearer presentation, the sample impressions were stamped onto yellow paper. The yellow background is only for display purposes and is not included.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e为了更清楚地展示印文效果，示意图中的印章盖在黄色纸张上。黄色纸张仅用于拍摄展示，不包含在产品内。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSeal Paste Not Included｜不含印泥\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThis product includes one carved stone seal only. Seal paste is not included.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本产品仅包含一枚已经刻好的石质印章，不包含印泥。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYou will need to purchase seal paste separately if you do not already have some. \u003ca href=\"https:\/\/guanghwa.com\/products\/%E5%A7%9C%E6%80%9D%E5%BA%8F%E5%A0%82%E7%BA%A2%E8%89%B2%E5%8D%B0%E6%B3%A5-red-paste-for-seals-in-tin?_pos=1\u0026amp;_sid=947b6bf28\u0026amp;_ss=r\"\u003eRed seal paste is available separately in our shop.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如果您没有印泥，需要另外购买。\u003ca href=\"https:\/\/guanghwa.com\/products\/%E5%A7%9C%E6%80%9D%E5%BA%8F%E5%A0%82%E7%BA%A2%E8%89%B2%E5%8D%B0%E6%B3%A5-red-paste-for-seals-in-tin?_pos=1\u0026amp;_sid=947b6bf28\u0026amp;_ss=r\"\u003e我们的店铺也有红色印泥单独出售\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe colour of the printed impression depends on the colour of the seal paste used. For example, red seal paste will produce a red impression.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e盖印图案的颜色取决于所使用的印泥颜色。例如，使用红色印泥，盖出的印文就是红色。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRecommended Paper｜推荐纸张\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor the best result, use an absorbent type of paper. We recommend Xuan paper, as it absorbs the seal paste well and produces a clearer impression.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e为了获得更好的盖印效果，建议使用吸水性较好的纸张。我们推荐使用宣纸，能够较好地吸收印泥，使印文更加清晰。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAntiqued Finish｜做旧效果\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe carved surface may occasionally have small chips or uneven edges. These details are part of the intentional antiqued finish and are not considered defects.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e印章的刻字面有时会带有轻微缺口、崩边或不规则痕迹，这是特意制作的仿古做旧效果，并非产品瑕疵。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlease do not order if you prefer a completely smooth and flawless finish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如果您介意刻字面出现轻微缺口或做旧痕迹，请谨慎下单。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMaterials｜材质\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eMost designs are made from Shoushan stone.\u003cbr\u003e大部分款式采用寿山石制作。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eThe Double Happiness design is made from Qingtian stone.\u003cbr\u003e“双喜”款采用青田石制作。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAs natural stone varies in colour, pattern, texture, and markings, each seal is unique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e天然石材的颜色、纹理、石纹及表面细节均会有所不同，因此每一枚印章都是独一无二的。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eApproximate Size｜参考尺寸\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eCarved face: approximately 2 × 2 cm\u003cbr\u003e刻字面约为：2 × 2 厘米\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003eSeal height: approximately 5 cm or 7 cm, depending on the selected design\u003cbr\u003e印章高度约为：5 厘米或 7 厘米，具体取决于所选款式\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePlease allow for slight size differences due to the handmade nature of the product and the natural shape of the stone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e由于产品为手工制作，且天然石材的形状存在差异，尺寸可能会有轻微误差。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eReady-Made Designs Only｜成品款式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThese seals are ready-made and the designs cannot be changed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本页面出售的均为已经刻好的成品印章，图案或文字不可更改。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor a personalised seal with your own name, characters, or design, please visit our separate \u003ca href=\"https:\/\/guanghwa.com\/pages\/chinese-seal-carving-service\"\u003ecustom seal-carving service.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如果您希望定制自己的姓名、文字或图案，请前往店铺中的\u003ca href=\"https:\/\/guanghwa.com\/pages\/chinese-seal-carving-service\"\u003e定制篆刻服务说明\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e","brand":"Guanghwa Bookshop","offers":[{"title":"陽文篆書“平靜”Raised Carving  Seal Script  “Peace”","offer_id":57225540075785,"sku":"HCST-1","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陽文篆書“幸福”Raised Carving  Seal Script “Happiness”","offer_id":57225540108553,"sku":"HCST-2","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陰文篆書“蘭香”Intaglio Carving  Seal Script  “Orchid Fragrance”","offer_id":57225540141321,"sku":"HCST-3","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陽文篆書“囍”Raised Carving  Seal Script  “Double Happiness” (for wedding \u0026 couple)","offer_id":57225540174089,"sku":"HCST-4","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陽文篆書“蘭香” Raised Carving  Seal Script  “Orchid Fragrance”","offer_id":57225540206857,"sku":"HCST-5","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陽文篆書“美意”Raised Carving  Seal Script  “Goodwill”","offer_id":57225540239625,"sku":"HCST-6","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陽文篆書“逸趣”Raised Carving  Seal Script  “Refined Delight”","offer_id":57225540272393,"sku":"HCST-7","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陰文篆書“幸福”Intaglio Carving  Seal Script  “Happiness”","offer_id":57225540305161,"sku":"HCST-8","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陰文篆書“美意”Intaglio Carving  Seal Script  “Goodwill”","offer_id":57225540337929,"sku":"HCST-9","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陽文篆書“奮進”Raised Carving  Seal Script  “Forge Ahead”","offer_id":57225540370697,"sku":"HCST-10","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陽文篆書“長壽”Raised Carving  Seal Script  “Longevity”","offer_id":57225540403465,"sku":"HCST-11","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陽文篆書“長樂”Raised Carving  Seal Script  “Perpetual Joy”","offer_id":57225540436233,"sku":"HCST-12","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陽文篆書“如意”Raised Carving  Seal Script  “As You Wish”","offer_id":57225540469001,"sku":"HCST-13","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陽文篆書“吉祥”Raised Carving  Seal Script  “Good Fortune”","offer_id":57225540501769,"sku":"HCST-14","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"陰文篆書 “春意” Intaglio Carving  Seal Script  “Spirit of Spring”","offer_id":57225540534537,"sku":"HCST-15","price":26.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0733\/7525\/2745\/files\/1_abd4ff6c-da43-48d7-8b10-aa4702900a06.png?v=1785256767","url":"https:\/\/guanghwa.com\/products\/handmade-chinese-seal-carving-ready-made-stone-seal-%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%bc%a0%e7%bb%9f%e6%89%8b%e5%b7%a5%e7%af%86%e5%88%bb%e7%9f%b3%e5%8d%b0%e7%ab%a0-%e6%88%90%e5%93%81%e5%8d%b0%e7%ab%a0","provider":"Guanghwa Bookshop","version":"1.0","type":"link"}